REV-SUR-KSU-01
Kunié Sugiura — Ubiquitous Conjunction at galerie frank elbaz, Paris
REV-SUR-KSU-01
Material Intelligence

Named for the Lights

Kunié Sugiura — Ubiquitous Conjunction at galerie frank elbaz, Paris

Kunié Sugiura stopped painting over her photographs and began hanging them beside painted panels instead. At galerie frank elbaz, a long yellow panel and a night street share a top edge and nothing else she chose. What still crosses between them?

The canvas is about the size of a postcard, and the two visitors have stood it on end. Held that way, the picture on it looks to both of them like a house. Sugiura tells them it is a subway station, then laughs that their way might be better. The picture is horizontal. It comes from her early tests with photographic emulsion, and she made it meaning to give it to someone. The emulsion was meant for one area of the canvas only, and the rest was painted afterwards, at a time, she says, when she was thinking of painting a little. This, she tells them, is what turned into the two-part works, and one of the visitors remarks that it is already on its way to the next thing. The emulsion did not reach the edges of its area, and pencil marks show there. That was chance, she says.

‍

The conversation was recorded in her Chinatown loft in 2008, with Reiko Tomii and Hiroko Ikegami, and the canvas it turns on has no date.

‍

A station taken for a house made her laugh. What had troubled her about photographs on canvas was something else, and it was in the material.

‍

Between about 1968 and 1972 she brushed liquid photographic emulsion onto raw, unprimed canvas and printed enlargements on it. The whites came out beige, the colour of the canvas. The blacks were not quite black. So she went back into the prints with pencil, or with black acrylic, to strengthen the contrast.

‍

The acrylic grew. It had been brought in to do for the photograph what the emulsion could not, and it went on over the image, a layer on a layer. The more of it she added, the further the works moved toward painting, until the paint had overtaken the photograph it was there to help and she decided she no longer needed the photograph at all. For two or three years, around 1973 to 1975, she painted only. Painting alone proved too hard.

‍

Then an old photocanvas came to sit beside one of her paintings. Whether she or a friend saw the pair first, the accounts differ; she worked on it quietly at first, as something that was neither painting nor photograph. By the mid-1970s the photopaintings had their form: a photograph and a painted panel side by side, no more layering, the photograph kept as unaltered as she can manage, each medium respected as a separate entity. The panel's job was to show a flat surface against the photograph's depth, and its colour moved over the years from black or white, to a colour supplying what the photograph lacked, to a colour unrelated to it. She used to paint over photographs, she has said; now she places photographs, painted panels and empty space next to each other. “The brain cannot separate them.”

‍

Sugiura, born in Nagoya in 1942, has worked in New York since 1967, and Ubiquitous Conjunction, the exhibition Ryo Sawayama has curated at galerie frank elbaz in Paris, hangs a photopainting of 1979 in a room with works she made from X-ray films in 1994, 2020 and 2021.

‍

The division is hers; what crosses it is a matter of looking.

‍

The title asks for something small. Christmas Lights (1979) is a long work and most of it is yellow: a single panel, seven feet of it or near enough, thin and streaky, and at its right end a photograph of a street at night, less than half as long. The yellow is what reaches across the room. The lights have to be found.

‍

They are in the trees. The photograph holds an apartment block with a few windows lit and a street lamp at the upper left inside its own bloom. In front of the block stand four small trees strung with bulbs; below them a run of parked cars crosses the middle of the picture, over a foreground that is nearly black, with a chain-link fence at the right. In the dark the trees have gone. What remains of each is a loose loop of pale dots with a tail, four of them in a row at the same height, like a word written across the picture in a dotted hand. By her account this is a document of her neighbourhood: apartment blocks, parking, small parks, trees strung with small lights.

‍

The document gives the block as a mass, the windows as small bright squares, the lamp as a blot, the cars as a row of roofs.

‍

The lights are the only line in the photograph, and they are among its brightest marks, with the lamp's bloom and a few of the windows. They are where the photograph printed nothing, so their colour is the canvas's, seen through the clear emulsion: the beige her whites came out. Along the photograph's top edge runs a ragged band of the same canvas with no emulsion on it at all, a warmer tan than the bulbs, which sit under a coat. Margins like it recur across her photopaintings of these years.

‍

The yellow is not flat. It is a full, warm yellow, laid thin across the whole panel in broad drags that follow the brush, and the brush leaves the canvas open as it goes: a line of pale places along the top edge, a scatter in the lower left corner, long streaks across the middle. What shows there is the same raw canvas in a third state, under a clear coat at the bulbs, bare in the margin, and here coming through paint.

‍

The two canvases meet without anything between them; the medium line lists emulsion, acrylic and canvas, no wood. They share a top line. The photograph is the shorter of the two and ends well above the yellow's bottom edge, so that the work's lower edge steps up from one to the other, wall shows beneath the photograph, and at the step the bare side of the yellow's canvas is in view.

‍

Nothing on either surface is carried to the other: no yellow in the street, no night in the paint, no line from one canvas to the other. The step in the lower edge keeps the count at two. But both halves are the same raw canvas, and it shows on each side of the seam, in the photograph at the bulbs and in the yellow wherever the brush left it open. The title names the place in the photograph where it shows.

‍

Once the lights are found, the open places in the yellow are no longer only thin paint. The canvas is on both sides of the seam.

‍

The other works in the room are made from X-ray films. After a hospital stay in 1990 Sugiura was given her own films and, with them, a box of other patients' films that the hospital, which kept them for three years, was throwing out. She printed from them in the 1990s. Racks (1994) hangs from the ceiling: three rotating displays holding seventy postcard-size prints under plexiglass, dark bodies on pale cards and cards that are almost entirely dark. In 2020 she went back to the films and set them beside colour. She has described the pairing in her own terms: where there is colour there is light, and where there is light, life.

‍

Big Mammo (2021) is a tall canvas, cream, and most of its height is taken by a mammogram: a breast rendered as a grey web, fine as hair, that thickens toward the upper right into a dark knot and thins toward the lower left until it is barely there. The field of the film is a shade greyer than the canvas around it. At its top the field ends in a straight line, the one straight line in the image, running across the canvas about a span below the top edge, and above that line the canvas is bare except for a small second image at the upper right, two dark rounded profiles facing each other across a hairline. To the left is a narrow panel of pink, flesh-pink and even. Its top is level with the line. Not with the top of the canvas, which is a span higher; with the line where the mammogram's field meets the bare canvas.

‍

In Christmas Lights the photograph has no boundary but its canvas: the image gives out raggedly at the edges, and the top line the two halves share is the top of two canvases. In Big Mammo the image has a boundary of its own inside the support, a straight one, and the top of the pink is level with that.

‍

The one straight line in the photograph and the upper edge of a panel of paint lie at one height, and the eye runs the first into the second.

‍

Vertebra (2021) hangs on the same wall: thirty-six units in six columns and six rows, eighteen films and eighteen colours, with gaps between. Down each column they alternate, a spine, a colour, a spine, a colour, a spine, a colour. The films are X-rays printed on canvas, spines in various views: a neck in profile with the dark mass of the skull's base above it, a lumbar column seen from the front, a pelvis, a thoracic spine with the ribs faint around it. In every one the bone is the dark part, a column of dark beads, and the ground around it is pale, a grey-white a shade off the wall. Read down a column with the colours taken away, the films would run on into one another, neck, chest, pelvis, a body assembled from separate films, which is the operation Sugiura once performed by hand in her X-ray montages of the 1990s. In Paris a colour lies between each film and the next: pale blue, pink, a yellow-green, orange, a near-black, olive across the first row of colours; eighteen in all, few of them repeated.

‍

The colours are the only things in Vertebra with edges. Each is the size of a film and holds hard against the white beside it.

‍

The films thin toward the wall at their margins: their grounds run pale to the edge and the wall beyond is a shade paler, so that a film's edge is a matter of a shade, found with certainty only where the spine's dark reaches toward it. In Big Mammo the eye carried a line out of the photograph and into the paint. In Vertebra the spine cannot be carried across a colour; it breaks at each one and picks up again below. What crosses here crosses the other way, from paint to film, and it is an edge: a column's outline is read from the colours, its spine from the films.

‍

Maxilla (2020) is on the end wall, behind the racks. It has two parts. On the larger, cream, a skull is seen from below, jaw to the left, in a translucent grey that deepens toward the back of the head. Its hardest marks are small: three in the jaw, the size of fillings, and a short dark bar standing outside the skull at the far left. The one black thing in it is a straight line along the bottom, on which the skull rests as if on a shelf. It runs to the right from beneath the jaw until it meets the side of the second part, a panel of orange laid thin and brushy, and there it stops. Nothing is carried across this seam and nothing stands in it. The darkest line in the photograph runs up to the paint and ends against it.

‍

The little canvas is known only as it was described that day in the loft. A picture in emulsion on one area; paint, added afterwards, on the rest; and at the edges of the emulsion's area a margin it never reached, where the pencil shows. That margin is canvas, which is also what shows at the bulbs and through the yellow in Christmas Lights; on her own list of what she places next to each other, empty space comes third. She calls the margin chance. The visitors took the picture for a house, she told them it was a station, and the emulsion, the paint and the strip between them stayed where they were. The picture is horizontal. Held the other way, it is a house.

Quiet Modernism Editorial
What crosses between a photograph and a painting set side by side?

The canvas. In the 1970s Sugiura printed her photographs on raw canvas, and emulsion can only add dark, so the brightest things in a picture print as almost nothing and the canvas shows through. In Christmas Lights the bulbs the title names are those places. The yellow beside them was laid thin, and the same canvas comes through its drags. Hue, subject and line stay on their own sides of the seam; the canvas is on both.

Christmas Lights (1979) is mostly yellow. The lights the title names have to be found in the night photograph at its right end. Image credit: Christmas Lights, 1979, detail. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn.
The lights are where the photograph printed nothing, so they show the raw canvas. The same canvas runs bare along its ragged top edge. Image credit: Christmas Lights, 1979, detail. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn.
Racks (1994): three rotating displays of X-ray prints. On the wall beyond, Maxilla (2020). Image credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, galerie frank elbaz, Paris, 19 Oct to 31 Dec 2026. Photo: Claire Dorn.
Vertebra (2021) and Big Mammo (2021): X-ray films set beside colour on one wall. Image credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, galerie frank elbaz, Paris, 19 Oct to 31 Dec 2026. Photo: Claire Dorn.
Big Mammo (2021). The pink's top is level with the line where the mammogram's field meets bare canvas, not with the canvas's top edge. Image credit: © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
Vertebra (2021). The colours are the only things here with edges. Each spine breaks at a colour and picks up again below it. Image credit: © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
Maxilla (2020). The one black line in the photograph runs to the side of the orange and stops. Image credit: © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
On the same wall as Christmas Lights, Hossawa (2022). Image credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, galerie frank elbaz, Paris, 19 Oct to 31 Dec 2026. Photo: Claire Dorn.
Hossawa (2022). A waterfall photograph beside a near-black panel; the photograph runs lower than the paint. Image credit: © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
Arita (2023). Here the photograph lies over the painted panels, and a wood frame holds them all. Image credit: © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
View Image Credits ↓
Hide Image Credits →
  1. Caption: Christmas Lights (1979) is mostly yellow. The lights the title names have to be found in the night photograph at its right end. Image Credit: Kunié Sugiura, Christmas Lights, 1979, detail, photographic emulsion, acrylic on canvas, 73.66 × 325.12 cm / 29 × 128 in. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn.
  2. Caption: The lights are where the photograph printed nothing, so they show the raw canvas. The same canvas runs bare along its ragged top edge. Image Credit: Kunié Sugiura, Christmas Lights, 1979, detail, photographic emulsion, acrylic on canvas, 73.66 × 325.12 cm / 29 × 128 in. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn.
  3. Caption: Racks (1994): three rotating displays of X-ray prints. On the wall beyond, Maxilla (2020). Image Credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, curated by Ryo Sawayama, installation view, galerie frank elbaz, Paris, 19 October to 31 December 2026. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn. Shown: Racks, 1994; Maxilla, 2020.
  4. Caption: Vertebra (2021) and Big Mammo (2021): X-ray films set beside colour on one wall. Image Credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, curated by Ryo Sawayama, installation view, galerie frank elbaz, Paris, 19 October to 31 December 2026. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn. Shown: Vertebra, 2021; Big Mammo, 2021.
  5. Caption: Big Mammo (2021). The pink's top is level with the line where the mammogram's field meets bare canvas, not with the canvas's top edge. Image Credit: Kunié Sugiura, Big Mammo, 2021, pigment print, acrylic, graphite on canvas, 152.4 × 127 × 3.2 cm / 60 × 50 × 1 1/4 in. © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
  6. Caption: Vertebra (2021). The colours are the only things here with edges. Each spine breaks at a colour and picks up again below it. Image Credit: Kunié Sugiura, Vertebra, 2021, pigment print, acrylic on canvas, 245.8 × 166.4 × 2.5 cm / 96 3/4 × 65 1/2 × 1 in. overall. © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
  7. Caption: Maxilla (2020). The one black line in the photograph runs to the side of the orange and stops. Image Credit: Kunié Sugiura, Maxilla, 2020, pigment print and acrylic on canvas, two parts, 91.4 × 182.9 cm / 36 × 72 in. © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
  8. Caption: On the same wall as Christmas Lights, Hossawa (2022). Image Credit: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, curated by Ryo Sawayama, installation view, galerie frank elbaz, Paris, 19 October to 31 December 2026. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn. Shown: Christmas Lights, 1979; Hossawa, 2022.
  9. Caption: Hossawa (2022). A waterfall photograph beside a near-black panel; the photograph runs lower than the paint. Image Credit: Kunié Sugiura, Hossawa, 2022, pigment print, acrylic on canvas, 93.98 × 73.66 cm / 37 × 29 in. © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.
  10. Caption: Arita (2023). Here the photograph lies over the painted panels, and a wood frame holds them all. Image Credit: Kunié Sugiura, Arita, 2023, pigment print, acrylic on canvas with wood frame, 118.75 × 123.83 × 8.26 cm / 46 3/4 × 48 3/4 × 3 1/4 in. © Kunié Sugiura. Courtesy the artist and galerie frank elbaz, Paris.

Cover image: Kunié Sugiura, Ubiquitous Conjunction, curated by Ryo Sawayama, installation view, galerie frank elbaz, Paris, 19 October to 31 December 2026. © Kunié Sugiura. Courtesy galerie frank elbaz, Paris. Photo: Claire Dorn.

ESSAYIMAGESATLAS